Doceniam starania tłumaczki ale niestety nie mogę się zgodzić z zachwytem poprzedniczki/ka. Nie wiem z jakiego języka tłumaczenia są robione, domyślam się, że osoba która je robi zna ten język ale z przykrością muszę stwierdzić, że języka polskiego chyba nie zna. Owszem, z napisów można się domyślić ogólnego kontekstu ale składnia i sens są w większości przypadków tragiczne. No chyba, że to tłumaczenie google translator i nikt przez publikacją napisów ich nie czyta ...
Dziękuję zA SUPER tłumaczenie
OdpowiedzUsuńDoceniam starania tłumaczki ale niestety nie mogę się zgodzić z zachwytem poprzedniczki/ka. Nie wiem z jakiego języka tłumaczenia są robione, domyślam się, że osoba która je robi zna ten język ale z przykrością muszę stwierdzić, że języka polskiego chyba nie zna. Owszem, z napisów można się domyślić ogólnego kontekstu ale składnia i sens są w większości przypadków tragiczne. No chyba, że to tłumaczenie google translator i nikt przez publikacją napisów ich nie czyta ...
OdpowiedzUsuńPrzepraszam ale film leci dalej a obraz stoi jak ona siedzi na schodach i obrywa r{że czy tylko tak u mnie siedzieje
OdpowiedzUsuń